Meurtre de Francis Turgeon : les procédures judiciaires avancent lentement