On s’achemine vers un règlement dans le dossier de Daniel Breault, un résident de Repentigny accusé dans un dossier de vol de véhicules et de machinerie sur le territoire de la couronne nord.
Les avocats ont indiqué que des discussions en ce sens sont en cours.
La cause a été remise au 29 avril pour prise de position.
Breault doit faire face à d’autres accusations du côté du palais de justice de Saint-Jérôme à la suite d’une enquête menée par L’UPAC.
En juillet 2019, des perquisitions menées à l’Assomption et à Repentigny avaient permis de récupérer de la machinerie et des équipements dont les numéros de série ont été retirés ou altérés.