Du nouveau dans le dossier de Daniel Breault, un résident de Repentigny, accusé dans un dossier de vol de véhicules et de machinerie sur le territoire de la Couronne Nord.
Alors que les discussions entre la Défense et la Couronne allaient bon train en vue d’un règlement, on apprend que l’UPAC enquête aussi dans cette histoire.
Un dossier doit être soumis en la Couronne en décembre en vue de déposer de nouvelles accusations.
La cause sera rappelée le 24 février.
En juillet 219, des perquisitions menées à l’Assomption et à Repentigny avaient permis de récupérer de la machinerie et des équipements dont les numéros de série ont été retirés ou altérés.