Site d’enfouissement de Saint-Thomas, la MRC doit retourner à la table à dessins