Jean-Pierre Ferland n’est plus