À l’occasion du 40e anniversaire de sa bibliothèque municipale, la Ville de Mascouche désigne la salle d’animation de la bibliothèque au nom Simon-Siné, en hommage à un bénévole passionné.
Parmi ses réalisations, il a fondé l’Association de soccer de Mascouche en 1980.
Il a également produit le rapport « Étude des besoins des jeunes à Mascouche », témoignant de son engagement envers les jeunes de la région.
Sur le plan culturel, Simon Siné a siégé au conseil d’administration du Festival de peinture de Mascouche et s’est investi dans la préservation du patrimoine, notamment pour la protection du Manoir seigneurial.
En 1997, il a aussi contribué à la création de la première politique culturelle de Mascouche.