Dossier des coups de feu sur une résidence à Mascouche : comparution des prévenus